1 00:00:06,424 --> 00:00:08,592 - Polirytmy. - Co? 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,803 Wiele rytmów, różne metrum, 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,513 nałożone na siebie. 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,349 Dlatego kręci ci się w głowie do jednego rytmu, a palce do drugiego. 5 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 Wszystko co wiem to to sprawia, że chcę tańczyć. 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,060 Dokładnie. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,938 Nie dostrzegamy różnicy, po prostu na to odpowiadamy. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,066 Ale możesz napisać algorytm to ilościowo określa związek. 9 00:00:24,150 --> 00:00:27,486 Piszesz algorytm do opisz jeszcze raz swój ulubiony zespół. 10 00:00:27,570 --> 00:00:30,990 Pod spodem muzyka kryje się cała matematyka, tak jak wszystko inne. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,117 A co z miłością? 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,620 Polirytmy wymagają co najmniej dwóch rytmy do jednoczesnego grania, 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,874 z których jeden jest typowy irracjonalny rytm. 14 00:00:39,957 --> 00:00:43,169 - A więc jest twoja miłość. - Jesteś pełen gówna. 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,630 Ach, Mozart! 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,467 Wykorzystano także polirytmy. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,177 Nie żeby mój tata wiedział. 18 00:00:52,428 --> 00:00:55,306 - Nie dostaniesz za to piekła? - Za 30 minut to nie będzie miało znaczenia. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,141 Dzień emancypacji. 20 00:00:57,224 --> 00:01:00,644 W wieku 18 lat mogę zrobić własny zasady, wybierz własne imię. 21 00:01:00,728 --> 00:01:05,065 To znaczy, trochę podoba mi się ten stary, ale przynajmniej zachowałeś „ph”. 22 00:01:05,149 --> 00:01:07,568 Gotowy na wczesną porę prezent urodzinowy? 23 00:01:16,202 --> 00:01:17,411 Najpierw zaopatrzenie. 24 00:01:18,412 --> 00:01:19,705 Kurczę, gówno. 25 00:01:19,789 --> 00:01:21,999 Po prostu trzymaj się tej myśli. 26 00:01:34,220 --> 00:01:36,847 - Camaro '67, stary. - Co? 27 00:01:36,931 --> 00:01:40,351 Mój pierwszy raz był w Z28 mojego taty. 28 00:01:40,434 --> 00:01:41,811 Cholerna jazda. 29 00:01:41,894 --> 00:01:45,856 Ale ta czwórka na podłodze, stary, to było prawie zerwanie umowy. 30 00:01:45,940 --> 00:01:47,066 Nie mój pierwszy raz. 31 00:01:49,151 --> 00:01:50,820 Stary, masz 21 lat? 32 00:01:50,903 --> 00:01:52,154 Czyż nie wyglądam? 33 00:01:52,238 --> 00:01:55,282 No cóż, chyba, że to podróbka to by wyjaśniało nazwę. 34 00:01:55,366 --> 00:01:59,203 - "Fineasz", co? Prawidłowy? - To też nie jest mój pierwszy wybór. 35 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 Jasna cholera, koleś. 36 00:02:58,304 --> 00:02:59,930 Hej! Uciekaj stamtąd! 37 00:03:23,370 --> 00:03:24,288 Hej, dzieciaku. 38 00:03:56,695 --> 00:03:57,655 Co? 39 00:04:01,533 --> 00:04:04,161 Hej. Dostajesz trochę spać? Ten jetlag to... 40 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - Nie wiedzą, prawda? - Co? 41 00:04:06,622 --> 00:04:09,083 NSA, oni tego nie robią wiedzieć, kim naprawdę jesteś. 42 00:04:09,166 --> 00:04:11,085 Dlatego Renee była grozi papieżowi. 43 00:04:11,168 --> 00:04:12,127 Nie tutaj. 44 00:04:17,591 --> 00:04:19,718 Przepraszam. Zastrzeżona technologia. 45 00:04:24,515 --> 00:04:26,558 To tu się trzymają wszystkie ich najnowsze RandD, 46 00:04:26,642 --> 00:04:28,894 rzeczy przedpatentowe nie dziel się z nikim. 47 00:04:28,978 --> 00:04:30,604 Cała technologia kryje się w soczewkach. 48 00:04:30,688 --> 00:04:32,147 Zaawansowany AR, nagrywanie 8K, 49 00:04:32,231 --> 00:04:34,316 wywołane przez wyrażenia użytkownika. 50 00:04:34,400 --> 00:04:35,985 Czy to ma mi zaimponować? 51 00:04:37,528 --> 00:04:38,904 Po prostu je załóż. 52 00:04:43,450 --> 00:04:47,496 To cyfrowy wzór interferencyjny, blokuje wszelki nadzór elektroniczny. 53 00:04:47,579 --> 00:04:48,998 Chyba trafiłem w czuły punkt. 54 00:04:49,081 --> 00:04:52,626 Jeśli chcesz mnie wyprzedzić, śmiało. Nie zmieni to mojego zdania. 55 00:04:52,710 --> 00:04:54,712 Zamkną cię na dół, ty i Pope. 56 00:04:54,795 --> 00:04:58,048 Będą wkurzeni, ale nadal jesteśmy ich jedyną szansą. 57 00:04:58,132 --> 00:04:58,966 A kto wie? 58 00:04:59,049 --> 00:05:02,219 Mogą pomyśleć o użyciu Holstroma klonowanie w celu rozwiązania wady ma sens. 59 00:05:02,302 --> 00:05:03,637 Dobrze jest być królem, prawda? 60 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 Usiądź na dużym krześle, rozkazuj swoim sługom. 61 00:05:05,931 --> 00:05:10,019 Tylko, że oni nie są twoimi sługami. Należą do papieża. On cię po prostu wykorzystuje. 62 00:05:10,102 --> 00:05:12,104 Może go do tego wykorzystuję Trzymaj NSA z daleka ode mnie. 63 00:05:12,187 --> 00:05:13,022 Pospiesz się. 64 00:05:13,105 --> 00:05:16,066 Papież wie, że jestem jedyny kto potrafi złamać uczciwość. 65 00:05:16,150 --> 00:05:18,902 A David jest jedynym, który to robi można zaufać tej mocy. 66 00:05:18,986 --> 00:05:21,905 To jest właśnie sekret oboje chronimy. 67 00:05:21,989 --> 00:05:25,075 NSA nie chce zbawiciela, chcą superbroni. 68 00:05:26,577 --> 00:05:29,496 I mój tata na pewno nie jest typem superbroni. 69 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 Więc kto jest? 70 00:05:34,793 --> 00:05:35,961 Co masz na myśli? 71 00:05:36,045 --> 00:05:38,672 Rosjanie mają swoje Interfejs użytkownika. Chińczycy mają trzy. 72 00:05:38,756 --> 00:05:41,008 NSA musi je mieć własnego kandydata do przesłania. 73 00:05:41,091 --> 00:05:44,136 Nie tylko kandydat. Przesłali ją. 74 00:05:44,219 --> 00:05:45,763 Jej? Czy ona ma imię? 75 00:05:46,972 --> 00:05:48,682 Tak. Kupeta. 76 00:05:49,433 --> 00:05:50,851 Józefina Coupet. 77 00:05:50,934 --> 00:05:53,771 - Haker? Żołnierz? - Astronauta. 78 00:05:53,854 --> 00:05:57,566 Oh. No cóż, astronauta brzmi szlachetnie. 79 00:05:58,275 --> 00:06:03,030 - Dlaczego nie dać jej lekarstwa? - Nie znam jej. Znam twojego tatę. 80 00:06:03,655 --> 00:06:05,949 A co by było, gdybyś ją znał? Czy chociaż przyjrzałeś się... 81 00:06:06,033 --> 00:06:08,243 Nie mam czasu poznać kogokolwiek. 82 00:06:08,327 --> 00:06:09,620 I nie muszę dyskutować. 83 00:06:09,703 --> 00:06:13,540 Świat wraca do sieci, podobnie jak inne interfejsy użytkownika. 84 00:06:17,669 --> 00:06:21,173 Po raz kolejny Amerykanin ludzie są okłamywani. 85 00:06:21,256 --> 00:06:24,718 Ta cała histeria przesyłania to oszustwo, proste i oczywiste. 86 00:06:24,802 --> 00:06:27,513 A co z saudyjskim dronem atak, krach Nasdaq? 87 00:06:27,596 --> 00:06:30,182 Nie mówię nie było hacków. 88 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 Ameryka ma wrogów, 89 00:06:32,059 --> 00:06:34,394 i wszyscy są w środku teraz gra cybernetyczna. 90 00:06:34,478 --> 00:06:36,522 Ale prawdziwym wrogiem senatorze Riverze, 91 00:06:36,605 --> 00:06:40,317 który sprowadził tę gospodynię domową z Kalifornii, Ellen Kim, 92 00:06:40,400 --> 00:06:44,029 żeby nas przestraszyć kolejnymi nieprawdopodobnymi opowieściami firm technologicznych wpadło w szał 93 00:06:44,113 --> 00:06:47,282 i ludzie z chmur ciskają w nas bombami nuklearnymi. 94 00:06:47,366 --> 00:06:49,243 Bomba nuklearna rzeczywiście wybuchła nad Pacyfikiem. 95 00:06:49,326 --> 00:06:52,830 Jasne, jeśli to kupisz wstrząsające nagranie na Twitterze. 96 00:06:52,913 --> 00:06:54,790 Masz to na myśli nie przekonał Cię? 97 00:06:56,333 --> 00:06:57,751 Widzisz, z czym się mierzymy? 98 00:06:57,835 --> 00:06:59,878 Moi szanowni koledzy po drugiej stronie przejścia 99 00:06:59,962 --> 00:07:02,548 się przyczepili ten kąt mistyfikacji interfejsu użytkownika. 100 00:07:02,631 --> 00:07:04,383 Bombardują dywanowo talk-show, 101 00:07:04,466 --> 00:07:05,926 oskarżając nas obu jako kłamców. 102 00:07:06,009 --> 00:07:08,971 Ale wszyscy widzieli Wiadomość Laurie. 103 00:07:09,054 --> 00:07:11,640 To znaczy, myślałem o tych facetach byłby pierwszym, który uwierzyłby 104 00:07:11,723 --> 00:07:13,225 w maszynie są duchy. 105 00:07:13,308 --> 00:07:14,726 To tylko polityka. 106 00:07:14,810 --> 00:07:16,228 Sharff i senatorowie tacy jak on, 107 00:07:16,311 --> 00:07:19,022 chcę, aby Internet był ponownie online, teraz, bez względu na wszystko. 108 00:07:19,106 --> 00:07:21,525 „Lekarstwo jest gorsze niż choroba” i tak dalej. 109 00:07:24,111 --> 00:07:26,989 Na szczęście... możemy złapałem przerwę. 110 00:07:27,823 --> 00:07:30,409 Dzięki Twojemu świadectwu, wojsko w końcu się zgodziło 111 00:07:30,492 --> 00:07:32,119 odkrztusić Petera Waxmana. 112 00:07:33,662 --> 00:07:35,873 - Gdzie go trzymali? - Nie wiem. 113 00:07:35,956 --> 00:07:38,292 Nie wiem też, czy możemy na niego liczyć. 114 00:07:38,375 --> 00:07:41,253 Jesteś pewien, że to zrobi? poprzeć swoje roszczenia? 115 00:07:41,336 --> 00:07:42,921 Tak, już to zrobił. 116 00:07:43,005 --> 00:07:44,298 Nie pod przysięgą. 117 00:07:45,257 --> 00:07:47,092 Znałem go od ponad 20 lat. 118 00:07:47,176 --> 00:07:49,928 Wiem, czym ryzykował poprzez eksponowanie logorytmów. 119 00:07:51,054 --> 00:07:54,474 Zaufaj mi... Tobie można na niego liczyć. 120 00:08:06,486 --> 00:08:10,532 Czy wiesz, że łosoś należy do Norwegii? drugi co do wielkości eksport po ropie? 121 00:08:10,616 --> 00:08:12,075 Powinni tego więcej eksportować. 122 00:08:15,078 --> 00:08:17,414 Chcę, żebyś wiedział, ja nie zdecydowałem się tu być. 123 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 Po tym, jak wszedłem na giełdę o godz protest Logorytmów, 124 00:08:19,875 --> 00:08:22,586 w zasadzie wojsko wydał mnie do Norwegii. 125 00:08:24,630 --> 00:08:27,549 Wiesz, że jest opcja „Gdzie jest Waxman?” mem z powrotem w Stanach? 126 00:08:27,633 --> 00:08:28,467 Naprawdę? 127 00:08:28,550 --> 00:08:30,969 Ludzie myślą o rządzie czy zniknąłeś, 128 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 albo martwy, albo wpadł do dziury. 129 00:08:33,096 --> 00:08:35,098 Nie jem łososia, pomaga NSA 130 00:08:35,182 --> 00:08:37,726 udoskonalić przesłane zagrożenia, przed którymi ostrzegałeś. 131 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 - Zmusili mnie... - Bzdury. 132 00:08:43,148 --> 00:08:45,359 W przeciwieństwie do ciebie, kto tu z wyboru. 133 00:08:45,442 --> 00:08:48,028 - Żeby mój ojciec mógł odpocząć. - Bzdury. 134 00:08:51,365 --> 00:08:53,575 Więc będziemy prawdziwi teraz ze sobą? 135 00:08:53,659 --> 00:08:55,118 Jesteśmy w zamarzniętym nigdzie, 136 00:08:55,202 --> 00:08:57,371 w tajnym ośrodku nikt nie wie, że istnieje, 137 00:08:57,454 --> 00:08:59,331 więc... dlaczego nie? 138 00:08:59,414 --> 00:09:02,834 Tak naprawdę nie ma żadnej części ciebie która chce znowu zobaczyć Davida? 139 00:09:02,918 --> 00:09:05,879 Ty idź pierwszy. Józefina Coupet. 140 00:09:07,714 --> 00:09:09,341 Co chcesz wiedzieć? 141 00:09:09,424 --> 00:09:11,426 - Dlaczego ty... - Kaspian chce stworzyć boga. 142 00:09:11,510 --> 00:09:14,263 Uważa, że pierwszy jest bez zarzutu UI powinien być osobą nieskazitelną. 143 00:09:14,346 --> 00:09:17,140 Uważa, że David jest jedyny taki, który pasuje do definicji. 144 00:09:17,224 --> 00:09:20,018 Och, może powinnam mu powiedzieć niektóre historie z naszej uczelni. 145 00:09:20,102 --> 00:09:21,061 Jak co? 146 00:09:21,937 --> 00:09:23,689 Tak, właściwie, nie mów mi. 147 00:09:25,399 --> 00:09:27,901 - Joey'u. - Co? 148 00:09:27,985 --> 00:09:30,404 Ona właśnie tak chodzi przez, nie Josephine. 149 00:09:30,487 --> 00:09:31,571 Czy ona tu jest? 150 00:09:31,655 --> 00:09:33,991 Bezpieczny serwer w pobliżu DC. 151 00:09:34,074 --> 00:09:36,952 Możesz sobie wyobrazić, że nie zadowolony z okoliczności. 152 00:09:37,035 --> 00:09:40,622 Porzucić swoje ciało, tylko po to, aby naucz się, że twój umysł ulegnie rozkładowi. 153 00:09:40,706 --> 00:09:42,207 Tak, to by mnie wkurzyło. 154 00:09:42,291 --> 00:09:44,418 Wiedziała o usterce zanim przesłała. 155 00:09:44,501 --> 00:09:45,669 Poinformowałem ją o tym. 156 00:09:45,752 --> 00:09:47,754 I mimo to zgłosiła się na ochotnika? 157 00:09:47,838 --> 00:09:51,049 Tak to widziała, po prostu kolejna przeszkoda do pokonania. 158 00:09:52,092 --> 00:09:54,094 Myślisz, że mógłbym porozmawiać z nią czy coś? 159 00:09:54,177 --> 00:09:55,512 Cieszę się, że nadrabiacie zaległości. 160 00:09:56,305 --> 00:09:57,472 Łosoś jest dobry, prawda? 161 00:09:59,141 --> 00:10:00,434 Potrzebuję cię w moim biurze. 162 00:10:01,560 --> 00:10:06,356 „Utrzymujemy cię przy życiu, abyś mógł wiosłować ten statek. Wiośl dobrze i żyj.” 163 00:10:10,861 --> 00:10:12,654 Ellen Kim zeznawała? 164 00:10:12,738 --> 00:10:15,198 - Została nagrana. - A teraz twoja kolej. 165 00:10:15,282 --> 00:10:17,200 Więc pozwól, że ci dam trzy słowa rady. 166 00:10:17,284 --> 00:10:21,330 Zaprzeczaj, zaprzeczaj, wypieraj się. 167 00:10:21,413 --> 00:10:22,748 Przepraszam? 168 00:10:22,831 --> 00:10:26,293 Po twoim zeznaniu będziesz eskortowany bezpośrednio z powrotem do samolotu, 169 00:10:26,376 --> 00:10:29,212 który cię zabierze bezpośrednio tutaj. 170 00:10:29,296 --> 00:10:33,383 - Ukończymy tę misję. - Każesz mi popełnić krzywoprzysięstwo. 171 00:10:33,467 --> 00:10:36,428 Mówię ci to, jeśli wesprzeć w jakikolwiek sposób jej roszczenia, 172 00:10:36,511 --> 00:10:38,680 resztę spędzisz swojego życia w sześcianie 173 00:10:38,764 --> 00:10:40,557 dużo mniejszy niż ten. 174 00:10:40,640 --> 00:10:41,641 chodźmy. 175 00:10:43,518 --> 00:10:46,188 Wiem, że chcesz chroń ją, Pete, 176 00:10:46,271 --> 00:10:47,606 więc nie zawiedź nas. 177 00:10:47,689 --> 00:10:49,941 Jak będzie kłamać chronić Ellen? 178 00:10:50,025 --> 00:10:51,568 Nie mówię o Ellen. 179 00:10:53,653 --> 00:10:56,031 Grozisz teraz nastoletnie dziewczyny. 180 00:10:56,990 --> 00:10:58,492 Co za twardy facet. 181 00:11:03,622 --> 00:11:07,125 Zdecydowała się przesłać, mimo że tak wiedział, że to może być wyrok śmierci. 182 00:11:07,209 --> 00:11:10,504 A wcześniej zgłosiła się na ochotnika na misję w jedną stronę na Marsa. 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,047 Ona brzmi jak psychol. 184 00:11:12,130 --> 00:11:15,550 Ona jest odkrywcą, który wykonał skok wiary. 185 00:11:15,634 --> 00:11:17,552 Mogłaby być kim szukasz. 186 00:11:17,636 --> 00:11:21,014 - Nawet jeśli tak, nadal potrzebuję Davida. - Dlaczego? 187 00:11:21,098 --> 00:11:24,976 Uderzyłam w ścianę i on jest jedyny kogoś, kto pomoże mi się przebić. 188 00:11:26,019 --> 00:11:28,688 Ale to oznacza, że potrzebuję go w pełni sobą. 189 00:11:31,775 --> 00:11:35,695 Kiedy po raz pierwszy sięgnął do ja, kiedy wrócił po raz pierwszy... 190 00:11:36,947 --> 00:11:38,615 Myślałam, że to cud 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,952 i szansę znów poczuć się szczęśliwym. 192 00:11:42,619 --> 00:11:47,791 Ale teraz widzę, że tak spieprzyło mnie, zatrzymało mnie. 193 00:11:48,750 --> 00:11:52,712 Powinniśmy opłakiwać bliskich kiedy ich nie ma. To normalne. 194 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 To zdrowe. 195 00:11:54,172 --> 00:11:56,466 Naprawdę chcesz odszedł na zawsze, 196 00:11:56,550 --> 00:11:59,010 nawet gdybym mógł go zabrać wrócić bez wady? 197 00:12:00,262 --> 00:12:01,930 Nie chodzi tylko o mnie. 198 00:12:04,641 --> 00:12:09,187 Jeśli wszyscy będą żyć wiecznie, jak ktoś w ogóle dorasta? 199 00:12:09,271 --> 00:12:10,188 Co? 200 00:12:10,272 --> 00:12:13,692 Spójrz, jeśli twoi rodzice nigdy się nie zestarzałem ani nie umarłem, 201 00:12:13,775 --> 00:12:18,780 ani ich rodzice, ani dziadkowie, pradziadkowie, 202 00:12:18,864 --> 00:12:23,535 gdyby twoje drzewo genealogiczne żyło i naciskam na ciebie, 203 00:12:23,618 --> 00:12:24,703 to jest jak... 204 00:12:24,786 --> 00:12:27,581 to tak, jakbyś nigdy nie dostał Twoja kolej na bycie dorosłym 205 00:12:27,664 --> 00:12:29,166 i podejmuj własne wybory. 206 00:12:30,208 --> 00:12:31,585 Tak naprawdę nigdy nie miałem rodziców, 207 00:12:31,668 --> 00:12:33,628 ale wszystkie moje wybory były w każdym razie zrobione dla mnie. 208 00:12:33,712 --> 00:12:36,006 To... Ty... Nie jesteś... 209 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 Różnica między mną a David to David miał wybór. 210 00:12:38,717 --> 00:12:40,802 Wybrał przesłane życie. 211 00:12:40,886 --> 00:12:42,846 Teraz ty wybierasz żeby tego nie przeżył. 212 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 Prawdziwi ludzie nie mają kopii zapasowych. 213 00:12:44,848 --> 00:12:46,892 Jeśli możesz kręcić dalej tworzyć nowe wersje, 214 00:12:46,975 --> 00:12:50,896 jak ktoś jest naprawdę kimkolwiek i nie tylko jakąś kopię, trochę... 215 00:12:50,979 --> 00:12:51,938 Klon? 216 00:12:54,107 --> 00:12:56,234 Chcesz mnie w to wciągnąć mówiąc, że jesteś dziwakiem, 217 00:12:56,318 --> 00:12:59,237 ale, Kaspianie, znam cię myślę, że jesteś wspaniały. 218 00:12:59,321 --> 00:13:01,406 Zrobisz wszystko udowodnij, że jesteś mądrzejszy 219 00:13:01,490 --> 00:13:03,116 i lepsze niż Stephena Holstroma. 220 00:13:03,200 --> 00:13:06,036 Tak się stałeś swoją osobę. 221 00:13:06,119 --> 00:13:08,914 Dlatego ty i ty sam, trzeba wyleczyć wadę. 222 00:13:08,997 --> 00:13:12,209 To fantazja o wybrańcu która ignoruje rzeczywistość. 223 00:13:12,292 --> 00:13:13,418 Jaka rzeczywistość? 224 00:13:14,294 --> 00:13:15,670 Inni ludzie. 225 00:13:15,754 --> 00:13:18,089 Tak dotarliśmy tak daleko jako gatunek. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,425 Oto czym jesteśmy żywy, aby doświadczyć. 227 00:13:20,509 --> 00:13:22,886 I to także dlaczego musimy umrzeć. 228 00:13:23,470 --> 00:13:25,847 Nie pozwolę zmieniasz życie. 229 00:13:34,147 --> 00:13:35,315 Inni ludzie. 230 00:13:47,869 --> 00:13:49,454 Proszę podać swoje imię i nazwisko. 231 00:13:49,538 --> 00:13:51,331 Doktor Peter Waxman. 232 00:13:51,915 --> 00:13:56,378 A ty byłeś dyrektorem naczelnym w Logorhythms Corporation, prawda? 233 00:13:56,461 --> 00:13:58,213 Mój tytuł był starszy wiceprezydent 234 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 odpowiedzialny za badania i rozwój. 235 00:14:00,215 --> 00:14:03,009 W jakim charakterze, ty złożył publiczne oświadczenia 236 00:14:03,093 --> 00:14:05,720 odnośnie jego zaangażowania w obecnym kryzysie 237 00:14:05,804 --> 00:14:08,139 obejmujący tzw Przesłane wywiady? 238 00:14:08,223 --> 00:14:11,518 Moje zmartwienie w tamtym czasie tłumił protest 239 00:14:11,601 --> 00:14:13,853 to było w niebezpieczeństwie stania się brutalnym. 240 00:14:14,938 --> 00:14:18,275 Nie zrobili tego dokładnie opisać rolę firmy. 241 00:14:19,025 --> 00:14:21,611 Przypominam ci, doktorze Waxman, jesteś pod przysięgą! 242 00:14:21,695 --> 00:14:24,322 Komisja ta może i będzie to robić oskarżyć Cię o pogardę. 243 00:14:24,406 --> 00:14:26,700 - Doktorze Waxman... - Przewodniczący cię nie rozpoznał... 244 00:14:26,783 --> 00:14:31,830 Doktorze Waxman, czy zgadza się pan z tym? ten kryzys opiera się na oszustwie, 245 00:14:31,913 --> 00:14:33,415 naciskane przez niektórych moich kolegów 246 00:14:33,498 --> 00:14:35,750 którzy zamierzają wykorzystać obawy opinii publicznej 247 00:14:36,334 --> 00:14:37,961 dla własnych celów politycznych? 248 00:14:38,795 --> 00:14:39,921 Bez komentarza. 249 00:14:41,047 --> 00:14:44,092 Rozprawa zostaje odroczona do godz możemy dojść do sedna tej sprawy. 250 00:14:47,762 --> 00:14:50,682 Powiedz prawdę! Powiedz prawdę! 251 00:14:51,474 --> 00:14:52,559 Powiedz prawdę! 252 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 Powiedz prawdę! 253 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Piotrze! Piotrze! 254 00:14:56,438 --> 00:14:57,689 Piotrze! 255 00:14:58,273 --> 00:14:59,733 Powiedz prawdę! 256 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 Bardzo mi przykro, Ellen. 257 00:15:01,901 --> 00:15:04,821 Powiedz prawdę! Powiedz prawdę! 258 00:15:04,904 --> 00:15:06,906 - Piotr! - Powiedz prawdę! 259 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 - Piotr! Piotrze! - Powiedz prawdę! Powiedz... 260 00:15:10,410 --> 00:15:11,411 Ellen... 261 00:15:13,038 --> 00:15:14,372 Bardzo mi przykro. 262 00:15:19,377 --> 00:15:20,545 Etui na okulary. 263 00:15:42,275 --> 00:15:45,945 Czy wiesz, że łosoś należy do Norwegii? drugi co do wielkości eksport po ropie? 264 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 Powinni tego więcej eksportować. 265 00:15:49,115 --> 00:15:51,493 Chcę, żebyś wiedział, ja nie zdecydowałem się tu być. 266 00:15:51,576 --> 00:15:53,870 Po tym, jak wszedłem na giełdę o godz protest Logorytmów, 267 00:15:53,953 --> 00:15:56,915 w zasadzie wojsko wydał mnie do Norwegii. 268 00:15:58,500 --> 00:16:01,086 Po raz kolejny wstałam na przepaści, 269 00:16:01,169 --> 00:16:04,673 przepełnione nadzieją i strach przed rozczarowaniem. 270 00:16:04,756 --> 00:16:05,715 Nie tym razem. 271 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Gdzie jest moja rodzina? 272 00:16:08,218 --> 00:16:09,969 Czy jestem martwy? Czekaj... 273 00:16:10,053 --> 00:16:12,639 Czy oni wiedzą? Co masz powiedziałem mojej żonie, mojej córce?! 274 00:16:13,473 --> 00:16:15,141 To jest słaby punkt, 275 00:16:15,225 --> 00:16:17,936 podatność, źródło wady. 276 00:16:18,019 --> 00:16:20,271 - Nie widzę tego. - To nie jest w nim. 277 00:16:21,398 --> 00:16:22,857 To inni ludzie. 278 00:16:22,941 --> 00:16:24,401 Nie widzę innych ludzi. 279 00:16:24,484 --> 00:16:28,488 Tak, to zawsze było nasze problemu. Nie w ten sposób, w jaki jesteśmy połączeni. 280 00:16:28,571 --> 00:16:30,615 Co powiedziałeś mojemu żona, moja córka?! 281 00:16:30,699 --> 00:16:31,533 Ale spójrz. 282 00:16:31,616 --> 00:16:34,077 Co powiedziałeś mojemu żona, moja córka?! 283 00:16:34,160 --> 00:16:35,120 Moja córka?! 284 00:16:36,246 --> 00:16:37,247 Patrzeć. 285 00:16:38,498 --> 00:16:41,459 - Fragmenty kodu mapy neuronowej. - To miłość. 286 00:16:41,543 --> 00:16:44,546 Czytelny maszynowo ekspresja genu OXT, 287 00:16:44,629 --> 00:16:45,839 lub coś zbliżonego. 288 00:16:45,922 --> 00:16:48,508 Wyrażenie OXT nie wpływają na zanik mózgu. 289 00:16:48,591 --> 00:16:50,719 Powiedziałem coś blisko tego. 290 00:16:50,802 --> 00:16:53,805 Wyszukaj „sprawdzono demencję”. przez czynniki zewnętrzne.” 291 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 „Badania modelujące wpływ zachowań społecznych 292 00:16:57,434 --> 00:16:59,686 na progresję pogorszenia funkcji poznawczych 293 00:16:59,769 --> 00:17:02,856 sugerują izolację społeczną pogłębia upośledzenie, 294 00:17:02,939 --> 00:17:06,317 podczas gdy interakcja społeczna ratuje deficytu pamięci pacjentów.” 295 00:17:06,401 --> 00:17:07,944 Interakcja społeczna. 296 00:17:08,027 --> 00:17:09,154 Inni ludzie. 297 00:17:09,237 --> 00:17:12,323 Interfejs użytkownika Davida Kima nie był jeszcze kompletny ponownie nawiązał kontakt z rodziną. 298 00:17:12,407 --> 00:17:14,826 Bez nich jego emulacja odpada. 299 00:17:14,909 --> 00:17:18,538 Ale jest granica interakcja człowiek-UI. 300 00:17:18,621 --> 00:17:20,582 - Prędkość. - Tak. 301 00:17:21,249 --> 00:17:23,626 Muszę tylko złapać próbka tego kodu, 302 00:17:23,710 --> 00:17:25,503 izolować komponenty rekurencyjne, 303 00:17:25,587 --> 00:17:28,381 i zbuduj... maszynę miłości. 304 00:17:33,553 --> 00:17:37,182 - Istnieją luki w liniach źródłowych. - Cholera. Nie mogę podwoić jego. 305 00:17:38,475 --> 00:17:41,978 Interfejsy użytkownika to także inni ludzie. Przypomnijmy Laurie Lowell. 306 00:17:43,521 --> 00:17:44,898 To tylko podprogramy. 307 00:17:44,981 --> 00:17:47,484 Części, które uchwycili, kiedy włamała się do Logorhythms. 308 00:17:47,567 --> 00:17:49,903 Czy przestałbyś taki być? cały czas negatywnie? 309 00:17:49,986 --> 00:17:51,321 Zrób skok wiary. 310 00:18:02,749 --> 00:18:06,127 Teraz musimy skompilować. To jest będzie to potężna konstrukcja. 311 00:18:25,772 --> 00:18:26,898 Straciłeś jakąś pracę? 312 00:18:26,981 --> 00:18:28,650 Mówią mi cały system... 313 00:18:28,733 --> 00:18:30,902 prawie... rozbił się. 314 00:18:31,486 --> 00:18:32,695 Myślę, że to zrobiłem. 315 00:18:33,905 --> 00:18:35,532 Złamałem Integralność. 316 00:18:39,202 --> 00:18:42,914 Nieważne jak długo to będzie zajmie, odniesiemy sukces. 317 00:18:49,420 --> 00:18:54,968 „Uważajcie, bo jestem nieustraszony, i dlatego potężny.” 318 00:18:56,010 --> 00:18:58,221 Frankenstein, czyli Współczesny Prometeusz. 319 00:18:58,304 --> 00:18:59,764 Myślisz, że stworzyłem potwora? 320 00:18:59,848 --> 00:19:01,015 Nie. 321 00:19:01,099 --> 00:19:03,017 Myślę, że ukradłeś ogień z Nieba 322 00:19:03,101 --> 00:19:04,519 i przekazał je człowiekowi. 323 00:19:06,354 --> 00:19:07,856 - Zbiorę drużynę. - Nie. 324 00:19:08,690 --> 00:19:09,524 Co? 325 00:19:09,607 --> 00:19:12,652 Nie będę ponownie przesyłać Davida Kima bez zgody córki. 326 00:19:12,735 --> 00:19:15,697 Skąd wiesz, że to działa? Musimy to przetestować. 327 00:19:15,780 --> 00:19:17,740 Był gwineą świnia wystarczająco długo. 328 00:19:17,824 --> 00:19:18,950 Ja też. 329 00:19:19,033 --> 00:19:22,203 A co jeśli przetestujemy to na Interfejs NSA, komandorze Coupet? 330 00:19:22,287 --> 00:19:25,957 Chcesz przekazać kontrolę NSA? Oto Twoja szansa. 331 00:19:26,958 --> 00:19:28,501 Co do cholery właśnie się stało? 332 00:19:30,461 --> 00:19:33,339 Test obciążeniowy systemu. Mam trochę poza zasięgiem. 333 00:19:33,423 --> 00:19:35,466 Trochę? Trochę? 334 00:19:35,550 --> 00:19:37,886 Spójrz, dzieciaku, te dane centrum nie jest twoją zabawką. 335 00:19:37,969 --> 00:19:39,345 Nie mów do niego „dziecko”. 336 00:19:39,429 --> 00:19:41,180 Jest kierownikiem projektu, 337 00:19:41,264 --> 00:19:43,182 i dostanie nas aż tam. 338 00:19:43,975 --> 00:19:45,184 Robimy to po jego myśli. 339 00:19:46,102 --> 00:19:50,440 Doktorze Kim, ufam, że pan rozumie dlaczego o Tobie wspomnieliśmy? 340 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 Nie jestem tego pewien. 341 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 342 00:19:54,777 --> 00:19:56,362 Ale usłyszawszy od doktora Waxmana, 343 00:19:56,446 --> 00:19:58,823 najwyraźniej to, co powiedziałeś byliśmy zlepkiem kłamstw. 344 00:19:58,907 --> 00:20:01,534 Senatorze, nie ma pan prawa kwestionować uczciwość doktora Kima 345 00:20:01,618 --> 00:20:03,453 oparty na innym zeznania świadka. 346 00:20:03,536 --> 00:20:07,415 Nie tylko mam prawo, pani Pani przewodnicząca, mam głos. 347 00:20:07,498 --> 00:20:09,959 Fakty nadal mają znaczenie, pani Kim. 348 00:20:10,043 --> 00:20:12,670 I niewygodne dla ciebie faktem jest, 349 00:20:12,754 --> 00:20:15,423 twoje zeznania tego nie robią kwadrat ze swoim. 350 00:20:16,716 --> 00:20:19,344 Czy chcesz oskarżać go o kłamstwo? 351 00:20:21,512 --> 00:20:23,973 Przypominam ci, ty są również pod przysięgą. 352 00:20:24,807 --> 00:20:28,478 Chcesz powiedzieć, że doktor Waxman kłamał? 353 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 Mówiłem ci fakty, które mogę potwierdzić. 354 00:20:30,813 --> 00:20:34,734 To Logorhythms przesłało mojego męża i wykorzystał go jako aktywa biznesowe. 355 00:20:34,817 --> 00:20:37,987 Jak to się ma do kwadratu z zeznaniami Waxmana 356 00:20:38,071 --> 00:20:42,408 że Logorytmy nie miały możliwości techniczne, aby to zrobić? 357 00:20:43,159 --> 00:20:45,119 Nie wiem. Może... 358 00:20:45,203 --> 00:20:47,914 Och, teraz mamy „może”. 359 00:20:48,706 --> 00:20:49,916 Może co? 360 00:20:49,999 --> 00:20:53,086 Może doktor Waxman nigdy dotarł do Norwegii. 361 00:20:53,169 --> 00:20:54,671 Norwegia? 362 00:20:54,754 --> 00:20:57,465 Co robi Norwegia mają z tym coś wspólnego? 363 00:20:57,548 --> 00:21:01,803 Przepraszam, odnosiłem się do centrum danych Logorhythms 364 00:21:01,886 --> 00:21:03,346 niedaleko Svalbardu. 365 00:21:03,429 --> 00:21:04,973 Dlaczego jestem po prostu słysząc o tym? 366 00:21:05,056 --> 00:21:08,101 Nie chcę twoich wymówek. Znajdź wszystko na Svalbardzie. Iść. Iść. 367 00:21:09,519 --> 00:21:13,064 Przepraszam. Nie mamy dokumentację takiego obiektu. 368 00:21:13,147 --> 00:21:15,900 Dlaczego... Dlaczego tego nie zrobiłeś wspomnieć o tym wcześniej? 369 00:21:15,984 --> 00:21:19,070 Zakładałem, że jest zamknięty z resztą kompanii. 370 00:21:19,821 --> 00:21:21,781 Naprawdę nie wiesz o Norwegii? 371 00:21:22,448 --> 00:21:24,534 Teraz mamy tajne centra danych. 372 00:21:24,617 --> 00:21:26,452 Tak, to jest śmieszne. 373 00:21:26,536 --> 00:21:28,454 Albo niewygodna fakt, senatorze. 374 00:21:28,538 --> 00:21:30,665 Chcę zobaczyć satelitę zdjęcia witryny. 375 00:21:30,748 --> 00:21:33,960 Wzywam do natychmiastowego głosowania wystawiać warrantów na dowolny prąd 376 00:21:34,043 --> 00:21:37,964 lub byłych pracowników Logorhythms za naruszenie zakazu przesyłania. 377 00:21:38,047 --> 00:21:39,090 Na korzyść? 378 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 Więc zamówiłem! 379 00:22:10,163 --> 00:22:12,206 Dlaczego dostajesz Opiekunka do logorytmów 380 00:22:12,290 --> 00:22:13,833 i dostanę NSA? 381 00:22:14,584 --> 00:22:17,086 Myślę, że moim zadaniem jest zatrzymać każdego od zbliżenia się do mnie, 382 00:22:17,170 --> 00:22:19,297 a twoje ma zostać zachowane cię od wyjścia. 383 00:22:22,717 --> 00:22:25,678 Jakby to miało sprawić różnicę dla każdego, gdziekolwiek. 384 00:22:26,262 --> 00:22:27,847 Nie wiem. Myślę, że tak. 385 00:22:29,057 --> 00:22:30,808 Już zrobiłeś tutaj jest różnica. 386 00:22:30,892 --> 00:22:31,934 Co to jest? 387 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 zrobiłem to, 388 00:22:33,227 --> 00:22:35,229 i nie mogłem zrobiłem to bez ciebie. 389 00:22:37,273 --> 00:22:40,193 - To jest... - Lekarstwo na wadę. 390 00:22:41,527 --> 00:22:43,905 - Miałeś rację. - Miałem rację? 391 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 O czym mi mówiłeś „w życiu chodzi o innych ludzi”, 392 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 to coś wywołało. 393 00:22:49,952 --> 00:22:51,370 Miałem na myśli tylko to, że... 394 00:22:51,454 --> 00:22:56,292 Wiem, ale to prawda. Nie to tylko prawda, jest to wymierne. 395 00:22:56,375 --> 00:22:58,920 I to jest klucz do integralność emulacji, 396 00:22:59,003 --> 00:23:00,129 myślę. 397 00:23:00,213 --> 00:23:03,216 To znaczy, nie testowaliśmy tego jeszcze, ale dlatego tu jestem. 398 00:23:05,218 --> 00:23:06,511 To jedyny egzemplarz. 399 00:23:07,428 --> 00:23:09,889 Jeśli chcesz, możesz wrzucić go do morza. 400 00:23:11,933 --> 00:23:13,601 A co z ratowaniem świata? 401 00:23:14,727 --> 00:23:16,521 Może ktoś inny to zrobi. 402 00:23:17,647 --> 00:23:20,858 Może wszyscy, wszyscy razem, tak jak chciała Laurie. 403 00:23:22,652 --> 00:23:23,694 ja po prostu... 404 00:23:25,655 --> 00:23:26,948 nie chcę zostać facetem 405 00:23:27,031 --> 00:23:29,158 kto myśli, że wie lepiej niż wszyscy inni. 406 00:24:16,622 --> 00:24:18,040 Chcę go znowu zobaczyć. 407 00:24:40,813 --> 00:24:42,023 Dwie godziny. 408 00:24:42,106 --> 00:24:44,984 Nie ma mowy. Kim oni są? wysyłanie? Gwiazdor? 409 00:24:45,067 --> 00:24:47,403 FBI ma filię w Kopenhadze. 410 00:24:47,486 --> 00:24:50,531 Rozgrzewają helikoptery. Mamy szczęście, że udało nam się zdobyć przewagę. 411 00:24:50,615 --> 00:24:53,075 Wystarczająco, żeby wyciągnąć ludzi i badania krytyczne. 412 00:24:53,159 --> 00:24:54,660 A co z tobą? 413 00:24:54,744 --> 00:24:57,872 Ktoś musi zejść na dół z statek. Rząd potrzebuje zaprzeczenia. 414 00:24:57,955 --> 00:25:01,292 I dobrze mi jest być tym dużym, zły korporacyjny facet, ale... 415 00:25:02,084 --> 00:25:04,086 Oczekuję opieki. 416 00:25:06,464 --> 00:25:08,007 Byliśmy blisko, prawda? 417 00:25:08,090 --> 00:25:09,467 Dotrzemy tam. 418 00:25:10,009 --> 00:25:12,303 W porządku, zróbmy wszystkie ręce w rampie załadunkowej. 419 00:25:12,386 --> 00:25:13,471 Jesteśmy na bieżąco. 420 00:25:16,182 --> 00:25:18,100 Czy powinniśmy poczekać, aż odejdą? 421 00:25:18,184 --> 00:25:19,977 Nie. Zacznijmy. 422 00:25:28,653 --> 00:25:30,863 Jeśli to działa, jak to zrobić wyciągniemy go stąd? 423 00:25:30,947 --> 00:25:32,740 Dysk twardy i plecak. 424 00:25:32,823 --> 00:25:34,533 Jet jest zatankowany i gotowy do lotu, prawda? 425 00:25:34,617 --> 00:25:36,035 Prawidłowy. 426 00:25:36,118 --> 00:25:38,162 Mogę to zrobić siebie, jeśli chcesz. 427 00:25:38,246 --> 00:25:40,623 Powiedziałeś, że jest źle, kiedy budzi się, prawda? 428 00:25:40,706 --> 00:25:41,916 Dlatego tu jestem. 429 00:25:43,292 --> 00:25:44,502 Wykonać. 430 00:25:59,058 --> 00:26:01,269 Hej, dzieciaku. Urosłeś. 431 00:26:02,520 --> 00:26:04,021 Wiem, że to dziwne. 432 00:26:04,105 --> 00:26:08,192 Przepraszam, że nie mogłem ci powiedzieć wcześniej, ale twoja mama i ja zdecydowaliśmy... 433 00:26:08,985 --> 00:26:11,153 Czekaj, gdzie jest Ellen? Kto to jest? 434 00:26:11,237 --> 00:26:13,489 Z mamą wszystko w porządku. Ona jest w Waszyngtonie. 435 00:26:13,572 --> 00:26:14,615 Ona jest... 436 00:26:15,533 --> 00:26:16,867 I jesteś dorosły. 437 00:26:16,951 --> 00:26:19,537 Zgaduję, że był zahaczyć o cały ten proces. 438 00:26:19,620 --> 00:26:22,832 Tak, można tak powiedzieć ale zostało to już przepracowane. 439 00:26:22,915 --> 00:26:25,668 To jest Kaspian. On to zrobi dać ci coś w rodzaju łatki systemowej. 440 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 - Łatka? - Jak zastrzyk przypominający. 441 00:26:58,200 --> 00:27:00,119 Oh. Cześć, dzieciaku. 442 00:27:01,245 --> 00:27:02,246 Cześć. 443 00:27:02,330 --> 00:27:04,707 Już zapomina. To pogarsza sprawę. 444 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 co? O nie, Mads, ja nie mówił do ciebie. 445 00:27:07,501 --> 00:27:08,669 Czuję się dobrze. 446 00:27:08,753 --> 00:27:10,129 Z kim rozmawiałeś? 447 00:27:10,212 --> 00:27:11,088 MGŁA. 448 00:27:12,673 --> 00:27:16,052 Matryca trzyma. Pełna integralność. 449 00:27:33,986 --> 00:27:36,030 Coś jest nie tak... 450 00:27:37,490 --> 00:27:39,450 racja... racja... 451 00:27:41,535 --> 00:27:43,829 - To go zabija! - Nie, nie, nie. To... 452 00:27:44,538 --> 00:27:46,123 Hej! Co do cholery robisz? 453 00:27:51,587 --> 00:27:54,090 Madziu, co się ze mną dzieje? 454 00:27:54,673 --> 00:27:56,258 Nie, nie, nie, nie! NIE! 455 00:28:09,313 --> 00:28:10,564 Tylko powiedzieć słówko. 456 00:28:13,526 --> 00:28:15,361 Nie. Stephen może chcieć się z nim spotkać. 457 00:28:18,197 --> 00:28:19,532 Stefan? 458 00:28:19,615 --> 00:28:21,200 Byłeś bliską kopią, dzieciaku. 459 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 Nigdy nie będziesz pasować prawdziwa rzecz. 460 00:28:22,993 --> 00:28:25,496 Po prostu trzymałeś jego miejsce aż do tego mózgu 461 00:28:25,579 --> 00:28:27,540 mógłby sprawić, że będzie bezpiecznie aby przesłać jego. 462 00:28:29,041 --> 00:28:30,835 chodźmy. Jesteśmy na bieżąco. 463 00:28:30,918 --> 00:28:32,169 Zabiłeś go! 464 00:28:35,548 --> 00:28:37,174 Zmarł dwa lata temu. 465 00:29:13,836 --> 00:29:14,920 Miejsce jest puste. 466 00:29:15,713 --> 00:29:19,425 Jakby był nowy, jak kiedy to zaczęliśmy. 467 00:29:22,261 --> 00:29:23,179 Spójrz na niego. 468 00:29:24,138 --> 00:29:25,264 Jest idealny. 469 00:29:26,348 --> 00:29:28,767 Płaty ciemieniowe są radykalnie asymetryczny, 470 00:29:28,851 --> 00:29:31,854 i jest czwarty grzbiet na jego środkowym płacie czołowym. 471 00:29:31,937 --> 00:29:33,856 Większość mózgów ma trzy. 472 00:29:33,939 --> 00:29:36,066 Jest lepszy niż idealny. 473 00:29:36,150 --> 00:29:37,735 Tak, jest. 474 00:29:37,818 --> 00:29:39,028 Sprowadźmy go z powrotem. 475 00:29:40,112 --> 00:29:41,655 Udało ci się, Juliuszu. 476 00:29:44,033 --> 00:29:45,242 Wszyscy to zrobiliśmy. 477 00:29:50,873 --> 00:29:53,584 To jest jak przesyłanie. Masz żyć, kiedy to robią. 478 00:29:53,667 --> 00:29:56,670 Zamrażający płyn cię zabije, ale skleja białka w mózgu, 479 00:29:56,754 --> 00:29:58,255 zachowanie informacji. 480 00:29:58,339 --> 00:30:00,841 Jakiś czas temu znalazłem ok artykuł o krionice w jego archiwach, 481 00:30:00,925 --> 00:30:02,760 pomyślałem, że to coś więcej wgraj badania. 482 00:30:02,843 --> 00:30:03,802 Cholera! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,685 Maddie... Potrzebuję twojej pomocy. ja nie można obejść blokady drzwi. 484 00:30:12,311 --> 00:30:15,940 Widziałem jak umierał... tyle razy. 485 00:30:17,441 --> 00:30:21,862 Ale nigdy, nigdy nie myślałem to była moja wina aż do teraz. 486 00:30:21,946 --> 00:30:24,031 Nie zabiłeś go. Zrobili to. 487 00:30:24,114 --> 00:30:26,825 Mieli to zaplanowane. Nie możemy pozwolić im wygrać. 488 00:30:26,909 --> 00:30:27,952 Mają. 489 00:30:28,035 --> 00:30:30,996 Nie, popełnili błąd. Zostawili nas przy życiu. 490 00:30:31,080 --> 00:30:34,333 Zaraz to poprawią gdy przesyłają Stephena Holstroma. 491 00:30:34,416 --> 00:30:35,960 On to poprawi. 492 00:30:36,585 --> 00:30:37,795 Skąd wiesz? 493 00:30:41,966 --> 00:30:42,967 Prawidłowy. 494 00:30:43,050 --> 00:30:46,512 Interfejs użytkownika, nawet bezbłędny, taki jest podatne na ataki w zamkniętej sieci. 495 00:30:46,595 --> 00:30:49,473 Musimy się stąd wydostać. My trzeba ostrzec rząd. 496 00:30:49,557 --> 00:30:51,642 A nie możemy dostać wyjść bez ciebie. 497 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 Ja też nie jestem taki świetny w sieci zamkniętej, 498 00:30:55,104 --> 00:30:59,108 ale ty, sposób, w jaki to zmieniłeś wbić laptopa w Ferrari, 499 00:30:59,191 --> 00:31:01,944 przydałoby ci się trochę tego badziewia aby zbudować nam nową klamkę. 500 00:31:02,778 --> 00:31:04,029 ja... 501 00:31:04,113 --> 00:31:06,865 Mógłbym spróbować się pozbierać kolejny panel dostępu. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,035 Uzyskaj sygnał bezprzewodowy do tego na zewnątrz, 503 00:31:10,119 --> 00:31:11,245 posiadać kontrolę. 504 00:31:26,385 --> 00:31:28,721 Stephen... tutaj. 505 00:31:30,180 --> 00:31:31,515 Stefana. 506 00:31:31,599 --> 00:31:32,641 Hej, Renee. 507 00:31:34,018 --> 00:31:36,061 Mój Boże. Który to rok? 508 00:31:36,145 --> 00:31:39,982 Nie martw się. Wkrótce jak ja prześlij, znowu będę wyglądać na 25. 509 00:31:40,065 --> 00:31:41,984 To już 18 lat. 510 00:31:42,067 --> 00:31:44,778 Jest co nadrabiać, ale wszystko jest w archiwum. 511 00:31:44,862 --> 00:31:46,280 To ciało... 512 00:31:47,114 --> 00:31:48,741 jest iluzją. 513 00:31:48,824 --> 00:31:50,451 Nie mamy dużo czasu. 514 00:31:50,534 --> 00:31:53,454 Musisz wchłonąć tyle, ile możesz, tak szybko jak możesz. 515 00:31:53,537 --> 00:31:54,747 Dlaczego? Co jest nie tak? 516 00:31:55,914 --> 00:31:57,625 Nieważne. Dowiem się. 517 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Stefan... 518 00:31:58,626 --> 00:32:01,420 Będziemy również potrzebować odpowiedzi na to pytanie, które ci zadałem... 519 00:32:02,254 --> 00:32:03,380 o Kaspianie. 520 00:32:04,006 --> 00:32:06,675 Kaspijski. O mój Go... 521 00:32:07,509 --> 00:32:10,804 Czy to naprawdę tak złamaliśmy uczciwość? 522 00:32:10,888 --> 00:32:12,056 Poczekaj chwilę. 523 00:32:12,723 --> 00:32:13,807 Osiemnaście lat? 524 00:32:14,600 --> 00:32:17,394 Klon nie miał się zaczynać pracował nad tym do 33. roku życia. 525 00:32:17,478 --> 00:32:18,771 Wszystko jest w archiwach. 526 00:32:27,279 --> 00:32:30,699 Nie jestem jedynym interfejsem użytkownika, i nie jestem pierwszy. 527 00:32:30,783 --> 00:32:33,869 Jesteś tym, który nie ma podstawowej wady, tylko ty się liczysz. 528 00:32:33,952 --> 00:32:38,540 Jeśli uda mi się przetrwać w przerażonym świecie kim jestem, zabierz mnie stąd. 529 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 A co z Ca... 530 00:32:40,250 --> 00:32:41,335 Klon? 531 00:32:43,337 --> 00:32:44,463 Tak. Pamięć. Tak. 532 00:32:44,546 --> 00:32:47,257 Jeśli Projekt Kaspian zakończy się sukcesem... 533 00:32:48,342 --> 00:32:50,511 nie będziemy tylko tworzyć klon biologiczny, 534 00:32:50,594 --> 00:32:52,096 ale prawdziwy dublet. 535 00:32:53,263 --> 00:32:59,061 Nieważne, jak długo to zajmie, my się uda. Nie ma żadnego „jeśli”. 536 00:32:59,144 --> 00:33:00,437 Oczywiście. 537 00:33:00,521 --> 00:33:02,314 Ale w sukcesie 538 00:33:02,398 --> 00:33:05,234 po przesłaniu, ten dublet pozostanie. 539 00:33:06,193 --> 00:33:07,528 Potencjalnie... 540 00:33:07,611 --> 00:33:10,614 Cóż, potencjalnie zwodnicze swoje poczucie siebie. 541 00:33:11,949 --> 00:33:13,742 Wygląda na problem z szampanem. 542 00:33:15,202 --> 00:33:18,080 I niewielka cena do zapłacenia za ocalenie planety. 543 00:33:18,163 --> 00:33:19,164 Mówię tylko, że 544 00:33:19,248 --> 00:33:22,084 to nie jest za wcześnie, żeby to rozważyć konsekwencje sukcesu, 545 00:33:22,751 --> 00:33:24,712 i jak jesteś przygotowany sobie z nimi poradzić. 546 00:33:26,630 --> 00:33:29,466 Miałeś rację. To jest spełniło swoje zadanie. 547 00:33:30,509 --> 00:33:31,885 Pracuję dla ciebie, szefie. 548 00:33:34,263 --> 00:33:36,181 Dziewczyna też? 549 00:33:37,099 --> 00:33:38,016 Daj mi to. 550 00:33:39,935 --> 00:33:41,437 No dalej, daj mi to! 551 00:33:48,444 --> 00:33:50,738 Coś musi blokować sygnał bezprzewodowy. 552 00:33:50,821 --> 00:33:53,323 Może ma przewód przewodzący warstwa. Jak myślisz? 553 00:33:53,407 --> 00:33:54,324 Myślę, że nie żyjemy. 554 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 Ostrzegłeś mnie. Dlaczego nie słuchałem cię? 555 00:33:57,953 --> 00:33:59,830 O mój Boże. Teraz masz depresję? 556 00:33:59,913 --> 00:34:01,415 Jest różnica. 557 00:34:01,498 --> 00:34:05,127 To wszystko... to naprawdę moja wina. 558 00:34:05,210 --> 00:34:08,964 Tak, to prawda! No to co? Co teraz? 559 00:34:09,047 --> 00:34:13,093 Teraz coś z tym robimy. Teraz musimy, ty i ja. 560 00:34:13,177 --> 00:34:16,513 Wydostaniemy się stąd z lekarstwem, i nie dajemy tego rządowi, 561 00:34:16,597 --> 00:34:18,640 ale według nas interfejs użytkownika jest słuszny. 562 00:34:19,475 --> 00:34:22,311 Myślałam, że w to nie wierzysz cała sprawa „wybrańca”. 563 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 Są na dole, wzywanie diabła, 564 00:34:24,313 --> 00:34:26,607 więc prawdopodobnie potrzebujemy Bóg po naszej stronie. 565 00:34:26,690 --> 00:34:28,567 Albo bogini. 566 00:34:29,318 --> 00:34:31,695 - Astronauta? - Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 567 00:34:31,779 --> 00:34:33,447 Ale najpierw musimy się wydostać. 568 00:34:37,868 --> 00:34:39,161 Czy... 569 00:34:39,244 --> 00:34:40,496 robisz to? 570 00:34:40,579 --> 00:34:41,538 Nie. 571 00:34:50,881 --> 00:34:51,715 Tata? 572 00:35:38,387 --> 00:35:39,888 Drzwi są otwarte, nie ma ich tutaj. 573 00:35:39,972 --> 00:35:41,598 Musimy się zamknąć. 574 00:35:41,682 --> 00:35:44,476 Śmigłowce FBI są w naszej przestrzeni powietrznej. 575 00:35:45,727 --> 00:35:47,312 W porządku. Wyciągnij go. 576 00:35:47,813 --> 00:35:50,649 - Zajmę się Kaspianem. - Zajmuję się tym. 577 00:35:58,657 --> 00:36:00,784 Stephen... musimy wynoś się stąd. 578 00:36:01,577 --> 00:36:04,663 Czekać. nie widzę jak on to zrobił. 579 00:36:04,746 --> 00:36:06,081 Był genialny. 580 00:36:06,164 --> 00:36:08,834 Ale to tylko dlatego, że nim jest gorszą wersję ciebie. 581 00:36:08,917 --> 00:36:11,795 Twój cień. Więc zrobisz to jasno to sobie wyobrazić. 582 00:36:11,879 --> 00:36:14,172 - Właśnie tu przyszedłeś. - Podobnie FBI. 583 00:36:14,256 --> 00:36:16,842 I nie będziemy mogli się ukryć ty, nawet w tym systemie. 584 00:36:16,925 --> 00:36:19,636 Czekaj... Co się dzieje? 585 00:36:19,720 --> 00:36:23,348 Ktoś ciągnie programu do innego węzła. 586 00:36:23,432 --> 00:36:25,684 Przestań! Zatrzymaj transfer! 587 00:36:26,727 --> 00:36:27,853 Jestem zablokowany! 588 00:36:29,688 --> 00:36:31,899 To mój kod, dupki. 589 00:36:31,982 --> 00:36:33,150 To on. 590 00:36:34,693 --> 00:36:37,654 Daj mi dostęp do teraz sieć bezpieczeństwa. 591 00:36:37,738 --> 00:36:41,033 Ominęli lotnisko. Idą prosto do sześcianu. 592 00:36:41,867 --> 00:36:44,036 Spraw, aby przyszłość się wydarzyła. Spotkamy się tam wszyscy. 593 00:36:44,119 --> 00:36:44,995 Co zrobiłeś? 594 00:36:45,078 --> 00:36:47,164 Jesteś jedynym, który tego nie robi w dzienniku personelu, 595 00:36:47,247 --> 00:36:48,916 więc będziesz miał przewagę. 596 00:36:48,999 --> 00:36:50,208 Zapewnij mu bezpieczeństwo. 597 00:37:00,427 --> 00:37:02,888 Zwijać się. Przychodzi papież tutaj. On ma broń. 598 00:37:02,971 --> 00:37:04,181 Prawie tam. 599 00:37:07,559 --> 00:37:08,602 Pospiesz się! 600 00:37:11,355 --> 00:37:13,899 - Ha! Brawo, Piotrze! - Piotr? 601 00:37:13,982 --> 00:37:15,901 Waxman. Kto jeszcze mógłby nam pomóc? 602 00:37:15,984 --> 00:37:18,612 Wysłali go do DC dwa dni temu. 603 00:37:18,695 --> 00:37:20,197 Och, straciłem sygnał. 604 00:37:20,280 --> 00:37:21,782 Skończyłem. chodźmy. 605 00:37:29,623 --> 00:37:31,124 Zespół Alfa, dalej, dalej, dalej! 606 00:37:49,643 --> 00:37:52,479 Wsiadaj. Musimy złapać samolot. 607 00:38:26,346 --> 00:38:27,431 Nie idę. 608 00:38:31,101 --> 00:38:33,895 Nie potrzebujesz mnie. Nigdy tego nie robiłeś. 609 00:38:33,979 --> 00:38:36,398 Znam Stephena i... 610 00:38:37,649 --> 00:38:39,359 jesteś lepszy od niego. 611 00:38:39,443 --> 00:38:41,486 - Nigdy o tym nie zapominaj. - Nie będziemy tego potrzebować. 612 00:38:44,698 --> 00:38:47,909 A może chciałbyś trzy miliony dolarów za przelot do Waszyngtonu? 613 00:38:47,993 --> 00:38:50,370 Masz trzy miliony w tym plecaku? 614 00:38:50,454 --> 00:38:52,456 Bitcoina. Użyj tego USB Opendime. 615 00:38:52,539 --> 00:38:54,374 Pobierz z a Satelita Blockstream. 616 00:38:54,458 --> 00:38:57,002 Kiedy sieć znów będzie działać, po prostu podłącz i wydawaj. 617 00:39:00,213 --> 00:39:01,673 Albo moglibyśmy po prostu popłynąć łodzią. 618 00:39:12,184 --> 00:39:13,185 Bądź ostrożny. 619 00:39:22,444 --> 00:39:25,822 Julius, ci... mężczyźni są z FBI. 620 00:39:25,906 --> 00:39:27,032 Oh. 621 00:39:28,492 --> 00:39:29,534 Cześć. 622 00:39:34,247 --> 00:39:35,749 NIE! NIE! 623 00:40:10,867 --> 00:40:13,245 O nie, Mads, ja nie mówił do ciebie. 624 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Z kim rozmawiałeś? 625 00:40:14,704 --> 00:40:15,622 MGŁA. 626 00:40:19,417 --> 00:40:21,128 Hej, pozwól mi to zobaczyć. 627 00:40:21,795 --> 00:40:24,714 Napęd z leczyć się na tym. Pozwól mi zobaczyć. 628 00:40:31,012 --> 00:40:32,097 Co robisz?